У меня незаметно собралась целая коллекция разных исполнений и разных исполнителей замечательного произведения И.А.Шатрова «На сопках Манчжурии». Теперь захотелось собрать побольше различных вариантов исполнения этого вальса.
Целый год группа самарских журналистов вела на волнах эфира Вести FM и Радио России ГТРК Самара программу «Струковский сад» Каждый выпуск этих передач начинался с исполнения вальса И.А.Шатрова «На сопках Маньчжурии».
Сегодня внесем еще один фрагмент в копилку истории Самары. Ведь как говорят многие знатоки, именно в Самаре, в Струковском саду, и состоялось первое публичное исполнение этого произведения, которое принесло славу композитору и оставило память о тех далеких событиях истории России.
А заканчивались эти программы исполнением знаменитой мелодии вальса «На сопках Манчжурии» известными артистами разных стран. Звучали также различные аранжировки, в которых далекая история русско-японской войны начала ХХ века давала повод взглянуть на современную жизнь глазами современного человека. Мелодия вальса становилась хитом и приобретала огромную популярном во всем мире. Есть целая коллекция исполнителей из Японии, которые оттачивали свое мастерство и доставляя радость своим слушателям. В нашей подборке мы представим эти коллекции.
Еще один рассказ о создании вальса «На сопках Маньчжурии»
Этот рассказа не мой, но мне он очень понравился и думаю, что будет интересен всем, кто с ним познакомится поближе. Он появился в передаче «Абсолютный слух», которая вышла на телеканале «Культура» 3 февраля 2016 г. Вальс «На сопках Маньчжурии» стал широко известен, однако не все смогут объяснить его название и назвать имя его автора. Сюжет программы посвящен истории создания вальса — он был написан в начале ХХ века капельмейстером Мокшанского пехотного полка Ильей Шатровым и посвящен памяти героев, погибших во время Русско-японской войны под Мукденом.
А сейчас начнем представление знаменитого вальса в исполнении артистов разных стран мира. Здесь же представим аранжировки вальса, вы увидите и довольно неожиданные вновь созданные произведения, в основу которых была положена любимая многими мелодия.
Музыкальные произведения были навеяны мелодией нашего знаменитого вальса «На сопках Манчжурии», который оказал большое влияние на музыкантов многих стран разных эпох, и сегодня он звучит также современно, как и много лет назад, когда впервые прозвучал в Самаре, в Струковском саду 24 апреля 1908 г.
Пока в моей коллекции собрано 65 вариантов исполнения этого произведения.
——————————————
| 1. «На сопках Манчжурии», вальс, цимбалы, дореволюционное исполнение Dmitri Frolov |
| 2. «На сопках Манчжурии» Вавич (1910) / «On the hills of Manchuria» Vavic Dmitri Frolov |
| 3. «На сопках Маньчжурии». Вальс И. Шатрова исполняет Мария Эмская Dmitri Frolov |
| 4. The Sounds — Manchurian Beat (1963). Манчжуриан бит thundernest46 |
| 5. «On the Manchurian Hills» (I. Shatrov) Central Military Band of the Russian Ministry of Defence. Оркестр Министерства обороны РФ. |
| 6. Ilya Alekseevich Shatrov — «On The Hills Of Manchuria» Alison Hawkins |
| 7. Д.Хворостовский — На сопках Манчжурии Кремлевский дворец съездов 2003г. lekutski |
| 8. On The Hills of Manchuria / На Сопках Манчжурии Alexander Zlatkovski |
| 9. Атаман. На сопках Манчжурии Folkinfo |
| 10. Людмила Зыкина — На сопках Маньчжурии (муз. Илья Шатров — сл. А. Машистов). Из фильма-концерта «Слушайте, если хотите…», 1983 г. |
| 11. На Сопках Манчжурии — Иван Козловский, Ivan Kozlovskiy Музыка: Илья Алексеевич Шатров, 1906 год Исполняет: Иван Козловский, запись 1949 года. sergantDon |
| 12. Евгения Смольянинова — На сопках Маньчжурии концерт «Зимний вечер в Москве» 2006 |
| 13. На сопках Маньчжурии (Юлия Запольская) Александр Чернов |
| Когда я только начинал создание этой коллекции, помню, какое сильное впечатление произвело на меня исполнение Юлии Запольской. Оказалось, что у нее очень необычная человеческая судьба и яркая творческая жизнь. Поэтому позволил себе подробную информацию о певице. Думаю, что интересно будет не только мне.
ЮЛИЯ АЛЕКСАНДРОВНА ЗАПОЛЬСКАЯ (УИТНИ) (1919-13.08.1965) — советская актриса кино и певица, композитор родилась в Москве. Отец — Александр Запольский (экономист), мать — Эстелла Хохловкина. Родители познакомились в Льежском университете, около 1914 года вернулись в Москву, где и родилась Юлия. Она окончила Гнесинское училище, по классу вокала. Во время войны Запольская была в составе эстрадного коллектива Константина Смирнова-Сокольского. Она там под баян пела свои песни. В конце 1940-х Юля пела в «Кинотеатре повторного фильма» у Никитских ворот, тогда было принято приглашать артистов выступать перед сеансами. Так же у неё было несколько выступлений после войны с Утёсовским оркестром. Позднее Юлия Запольская познакомилась с гражданином США журналистом Томасом Уитни и эмигрировала из СССР в 1953 году. Поженились они в 1959 в Финляндии. Томас Уитни помог ей записать серию дисков для известной американской фирмы «Монитор», которая выпускала то, что называется «мировой музыкой». Её первый диск назывался «Moscow After Dark» («Полночная Москва»), выпустила его студия «DECCA», и пластинка добилась вполне широкого успеха. В общей сложности певица записала и издала 10 виниловых дисков. Так же написала книжку детских сказок. Первый официальный диск Юлии Запольской в России вышел в 2002 году. Умерла и похоронена в Нью-Йорке. В начале 1990-х и в 2007 году в США была переиздана вся серия пластинок Юлии Запольской. |
| 14. На сопках Маньчжурии (Юлия Запольская — Уитни) Ludmila Konstantinova |
| 15. The Peanuts — На сопках Маньчжурии Японский дуэт «Сестры Пинац» Yuli Ko Японский вариант в исполнении Сестер Пинац. «На сопках Маньчжурии». Вальс. Композитор: Шатров Илья Алексеевич. |
| 16. На сопках Маньчжурии (японский вариант) Vlad Veles |
| 17. さすらいのギター Manchurian Beat’84 The Ventures 15/18 The YAJI51 |
| 18. Старинный вальс «На сопках Манчжурии» Ю Семёнов artjst1 |
| 19. На сопках Маньчжурии salgariUA |
| 20. На сопках Маньчжурии. Jakob Boesherz. Цифровой баян Roland 7xb Jakob Boesherz |
| 21. Олег Погудин «На сопках Маньчжурии» Олег Погудин «На сопках Маньчжурии» «Танго, вальс, романс», КЦ Меридиан (г. Москва), 20.06.2000 г. Руся М |
| 22. Francis Goya — На сопках Маньчжурии (1980) Ив Кaрфaтта |
| 23. On the Hills of Manchuria/На сопках Маньчжурии/満州の丘に立ちて/在满洲的山岗上 Shaowen Xü von Shanghai |
| 24. Laila Kinnunen «Mandshurian kummut» («On the Hills of Manchuria») mit deutschen Untertiteln Dmytro Nemyrovskiy Weitere Links auf «On the Hills of Manchuria»: «On the Manchurian Hills» (I. Shatrov) |
| 25. On the Manchurian Hills ZenifyME |
| 26. Waltz from the hills of manchuria Yaeko Miranda |
| 27. «On the Hills of Manchuria» waltz accordion На Сопках Маньчжурии gertrudablue «On the Hills/Slopes of Manchuria» waltz I.Satrov accordion performed by Marina На Сопках Маньчжурии И Шатров |
| А вот как предлагают познакомиться ближе с вальсом «На сопках Манчжурии» продавцы нот. Покупка заинтересует музыкантов 6 и 7 струнной гитар. On the Hills of Manchuria For Guitar Solo (Versions for both the 6 and 7-string Guitars) |
| 28. Manchurian Beat — Ventures live in Japan 1990 H Chan |
| 29. Manchurian beat — The Spotnicks cover by Slamo1950 Tibor Slamovits |
| 30. Tom Jones — Anniversary Song Песня в исполнении Тома Джонса о любви. Навеяна мелодией нашего знаменитого вальса «На сопках Манчжурии» Anniversary Song — O how we danced -Tom Jones mm guvenen |
| 31. さすらいのギター — «I remember this song from the 70s! «Wow!- Hello» — На сопках Манчжурии ・・・・ 満州の丘に立ちて jko10650 |
| 32. Ilya A. Shatrov — On the Hills of Manchuria (or Enjoying Ice Dancing) (Использованы архивные съемки танцев на льду профессиональных артистов и любителей катания на коньках) VidMak |
| 33. On the hills of Manchuria → Ilya Shatrov «On the hills of Manchuria» (en ruso, На сопках Маньчжурии; transliterado, Na sopkah Manchzhurii; “En las colinas de Manchuria”), bello vals compuesto por Ilya Alexeyévich Shatrov (música) y Alexei Ivanovich Mashistov (letra) en 1906. El título original de la obra era “El regimiento Mokshansky en las colinas de Vinicio Arturo Báez Velásquez |
| 34. Manchurian Beat (На Сопках Манчжурии) Johnny Rosenberg |
| 35. Нa сопках Маньчжурии…(Original record from 1912) Utesow |
| 36. На сопках Маньчжурии…(Original record from 1910). Utesow |
| 37. На сопках Маньчжурии / On the Hills of Manchuria (Church of the Saviour on Spilled Blood) The Sveshnikov State Academic Russian Choir (Академический хор под управлением Свешникова) |
| 38. «On hills of Mazhoury»- Korean Choir. Хор КНДР на сопках Маньчжурии 만주의 언덕에 코러스 북한 Dmitry Saloduhin |
| 39. Духовой оркестр Нью-Йорка «На сопках Маньчжурии» — зал апплодировал стоя Мамед 1 |
| 40. I. A. Shatrov: On The Hills Of Manchuria Eszter Hajdu (Венгрия) |
| 41. На сопках Маньчжурии Исполняет хор московского Сретенского монастыря a cappella, художественный руководитель и дирижер — Никон Жила. Концерт, посвященный Дню Святого Георгия Победоносца (6 мая 2009 г). Музыка — И.Шатров, слова — А.Машистов. Avellet |
| 42. On The Mandshurian (manshurian, manchurian) Hills — accordion LibertangoVieenrose |
| 43. «On the Hills of Manchuria» (Old Russian Waltz). НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ Старый Русский вальс Ильи Алексеевича Шатрова (1906 г). Инструментальное Музыкальное сопровождение (аккомпанемент) — Русская Балалайка. Russian Balalaika. Святослав Иванов |
| 44. Manchurian Waltz Lilioara Oprea |
| 45. (Фрагмент фильма «Война и мир» созданного в 2016 г. телевидением Би-би-си совместно с американской кинокомпанией The Weinstein Company. «Вальс Наташи Ростовой». Подробности: ) |
| 46. «Mandshurian kukkuloilla» — Na sopkah Manchzhurii (1905) — Ludmila Zykina (Поет Людмила Зыкина) Pispalan Juntti |
| 47. On The Hills Of Manchuria — Accordion: Murathan Murathan Akordeon |
| 48. On The Hills of Manchuria «На сопках Маньчжурии» ahang1001 |
| 49. ARTSAVA – On The Hills Of Manchuria’ restyling Arrangement by Artsava : On The Hills Of Manchuria’ restyling’ 2016 «On the hills of Manchuria» is an old Russian waltz of the early 20th century, the author of which is a regiment ARTSAVA |
| 50. «На сопках Маньчжурии» — Limoncello | «The hills of Manchuria» — Russian Waltz Живой звук, запись с концерта Limoncello |
| 51. На сопках Маньчжурии- On the Hills of Manchuria Фрагмент передачи «В нашу гавань заходили корабли» Исполняет С.Волков Olga Novakauskiene |
| 52. На сопках Манчжурии (Брагин, 1911)| On the hills of Manchuria (Bragin, 1911) olezhka |
| 53. На сопках Манчжурии. Исполнение М. И. Вавича Запись 1910 г. Первое исполнение вальса было в Самаре в 1907 г. puchok3 |
| 54. Onegin (1999) Soundtrack — Onegin’s Theme «Onegin’s Theme», исполнитель: Magnus Fiennes borkenek13 Вариация «На сопках Манчжурии» из британского фильма «Онегин» 1999 г. |
| 55. Manchurian Waltz altapi1 «Красивое видео, хорошая музыка, и мне нравится рисовать.» |
| 56. En las colinas de Manchuria (I.Shatrov).Banda Sinfónica Municipal de Miguelturra (Необычайный концерт «Летнее солнцестояние», предложенный Муниципальнымсимфоническим оркестрмй Мигельтурры 24 июня 2012 года. Он состоялся на Пласа-де-ла-Конституции в Мигельтурре (Сьюдад-Реаль). tomsax2 |
| 57. Manchurian waltz Manchurian waltz картины:Zhao Guojing исполнитель: Ensemble Balalaika Classica Nelly Cornelia |
| 58. На сопках Манчжурии On the Hills of Manchuria Сomposed in 1906 by Ilya Shatrov, referred to an incident during the Battle of Mukden, the disastrous final land battle of the Russo-Japanese War. Русский вальс начала XX века, посвящённый погибшим в русско-японской войне воинам 214-го резервного Мокшанского пехотного полка. Автор — военный капельмейстер полка Илья Алексеевич Шатров. vladi565 |
| 59. VALLS «EN LAS COLINAS DE MANCHURIA» Florian Yubero Cañas |
| 60. Русско-японская война в картинках 1906г. «На сопках Маньчжу́рии» по страницам художественного альбома «Манджурiя». Русско-японская война изд. А. В. Мартынова — СПб. : Т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1906 г. военная история в исполнении Алексея Мочалова звучит вальс «На сопках Маньчжурии» Алексей Мочалов ღ романса трепетные звуки |
| 61. Вальсу «На сопках Маньчжурии»-105 лет.Самара. Струковский сад 24 апреля 2013 г. : празднование 105 летия со дня первого исполнения вальса «На сопках Маньчжурии» (Самара, 24 апреля 1908 г. Струковский садъ. Композитор Илья Шатров, слова- Степан Петров (Скиталец). Концерт самарского муниципального духового оркестра под управлением Марка Когана. Поет Георгий Цветков. Самара, Струковский сад. Михаил Матвеев |
| 62. Санкт-Петербург 2015. На сопках Манчжурии — Сводный хор 3000 человек — День города Автор видео — Александр Травин. арТзаЛ. СВОДНЫЙ ХОР САНКТ-ПЕТЕРБУРГА — 3000 человек. Флэш-моб. Музыка — И.Шатров — «На сопках Манчжурии» ДЕНЬ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И КУЛЬТУРЫ. ДЕНЬ ГОРОДА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА. 24 мая 2015 года. Россия — Санкт-Петербург — Исаакиевский собор. |
| И напоследок дам еще одну интересную ссылку. В этом видео владелец старинного антикварного граммофона популярно рассказывает о том, как вообще устроен этот аппарат, рассказывает о первых грампластинках и запускает, как будто специально для нас, пластинку с записью нашего любимого музыкального произведения -«На сопках Манчжурии. Пластинка выпущена в 1910 году немецкой фирмой специально для России. |
| 63. Граммофон в действии, часть 1 вальсы: На сопках Маньчжурии и Дачные грезы Игорь Смолин Рассказ о граммофоне и прослушивание на нем пластинки 1910-х годов! |
| «Дачные грезы», вальс Ильи Шатрова (1911) / «Summer dreams», waltz by Il… Dmitri Frolov |
| 64. На сопкахъ Манчжурiи На сопках Маньчжурии (1915) / On the hills of Manchuria С акк. орк. исп. премьеръ Моск. театра «Эрмитажъ» баритонъ-басъ В.Д.Шумскiй. Art House |
| ———————
Немного с грустью заканчиваю работу в поисках интересных музыкальных публикаций, связанных с произведением И.А.Шатрова «На сопках Манчжурии». В этой антологии собрано 65 вариантов исполнения знаменитого вальса. Звучали разные голоса разных артистов разных стран мира. Это произведение И.А.Шатрова оказало большое влияние на любителей музыки всего мира — потому и здесь представлены различные аранжировки вальса, иногда до неузнаваемости изменявшие произведение, но сквозь все вариации в се равно угадывается чудесная мелодия нашего вальса. Я говорю «нашего», потому что вальс впервые публично был исполнен в Самаре, городе, в котором я живу. |
——————
Так просто не расстанешься с этой замечательной мелодией. После выхода этой публикации я стал обнаруживать все новые и новые (для меня) варианты исполнения вальса «На сопках Манчжурии». Впору делать новую подборку. Я подумал, что этого делать не буду, потому что хорошо помню знаменитую фразу Козьмы Пруткова про то, что нельзя объять необъятного. Добавлю ссылку из Википедии, где авторы странички провели целое научное исследование, им можно пользоваться и радоваться новым открытиям.
Страница так и называется На сопках Маньчжурии
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В завершение темы поставлю фортепианный вариант исполнения вальса. Мне он показался символичным, ведь когда-то И.А.Шатров, наверняка, именно так и показывал свое новое произведение друзьям и сослуживцам.
ADRIAN BORDEIANU -На Сопках Маньчжурии- I. Shatrov / Pe Platoul Manciuriei / On the Manchurian Hills
Adrian Bordeianu
Адриан Бордеяну — известный музыкант из Румынии, профессор.
====================================